-
1 area sismica
area sismicaErdbebengebietDizionario italiano-tedesco > area sismica
2 area
areaarea ['a:rea]sostantivo Feminin1 (superficie) Fläche Feminin; area di lavoro informatica Arbeitsplatz Maskulin2 (zona) Raum Maskulin, Zone Feminin; area ciclonica Tiefdruckgebiet neutro; area fabbricabile Bauland neutro; area linguistica Sprachraum Maskulin; area di porta Sport Torraum Maskulin; area di rigore Sport Strafraum Maskulin; area di servizio Raststätte Feminin; area sismica Erdbebengebiet neutro3 figurato politica Gruppierung FemininDizionario italiano-tedesco > area
3 area
f.1.1) (zona) площадь, территория; район (m.), зона, область2) (geom.) площадь, поверхность2.•◆
area di rigore — (sport.) штрафная площадка4 zona
f zone, areazona di libero scambio free trade areazona disco short-stay parking areazona industriale industrial areazona pedonale pedestrian precinctzona residenziale residential areazona verde green belt* * *zona s.f.1 zone; ( regione) belt, region; ( area) area: una zona illuminata, a lit-up area; zona di luce, d'ombra, area of light, of shade; zona artica, temperata, torrida, arctic, temperate, torrid zone; zona sismica, earthquake zone; la zona del cotone, del grano, the cotton, the wheat belt; zona degli alisei, trade-wind belt; zona di alta, bassa pressione, high, low pressure zone; zona agricola, agricultural area; zona industriale, industrial area, ( di città) industrial estate (o park); zona depressa, depressed (o distressed) area; zona arretrata, sottosviluppata, backward area; zona residenziale, residential area; vive in una bella zona di Milano, he lives in a nice part of Milan; zona popolare, povera, poor area; zona malfamata, notorious district; zona portuale, port area; zona doganale, customs area; zona pedonale, pedestrian precinct; zona di parcheggio, parking area; zona del silenzio, zone of silence; zona verde, green area; zona d'influenza, zone of influence // zona calda, (fig.) hot spot (o flash point) // zona giorno, ( di abitazione) the living room/kitchen area; zona notte ( di abitazione) the bedroom/bathroom area // (dir.) zona franca, duty free zone // (aer.): zona di atterraggio, landing area; zona di segnalazione, signal area // (mil.): zona di guerra, war zone; zona di alloggiamento, quartering area; zona minata, mined area; zona morta, dead ground3 (inform.) zone; area; box.* * *['dzɔna]sostantivo femminilezona pianeggiante — flat area o region
zona montuosa — alpine o mountain o mountainous area
in questa zona piove molto spesso — it rains very often here o in these parts
di zona — [commissariato, agente] area
direttore di zona — district o area manager
2) (parte di superficie) area, patch3) amm. area, territory, patch4) sport zone5) med. zone, area•zona blu — aut. = in some city centres, restricted access area with pay parking
zona calda — hot spot, flash point
zona di combattimento — battle o combat zone
zona industriale, industrializzata — (di città) industrial park o compound o estate BE; (di nazione) industrial belt
zona d'ombra — (di radar) blind area; fig. grey area
zona verde — green belt, green area
* * *zona/'dzɔna/sostantivo f.1 (area) zone, area; (regione) zone, region, district; zona pianeggiante flat area o region; zona montuosa alpine o mountain o mountainous area; una zona della città a part of the town; nella zona di Torino in the Turin region; in questa zona piove molto spesso it rains very often here o in these parts; di zona [commissariato, agente] area; direttore di zona district o area manager; essere in zona to be in the neighbourhood; essere della zona to live in the neighbourhood2 (parte di superficie) area, patch3 amm. area, territory, patch4 sport zone; difesa a zona zone defence5 med. zone, areazona blu aut. = in some city centres, restricted access area with pay parking; zona calda hot spot, flash point; zona di combattimento battle o combat zone; zona commerciale shopping precinct; zona giorno living area; zona industriale, industrializzata (di città) industrial park o compound o estate BE; (di nazione) industrial belt; zona notte sleeping area; zona d'ombra (di radar) blind area; fig. grey area; zona pedonale pedestrian precinct; zona residenziale residential area; zona verde green belt, green area.См. также в других словарях:
area — à·re·a s.f. AU 1a. superficie limitata di terreno, spazio circoscritto: quest area sarà destinata a un complesso sportivo | spazio destinato ad usi specifici: area fabbricabile, area pubblica Sinonimi: zona. 1b. spazio, anche al coperto,… … Dizionario italiano
area — / area/ s.f. [dal lat. area ]. 1. [estensione circoscritta di terreno] ▶◀ superficie, zona. 2. [luogo in cui si verifica un determinato fenomeno: a. sismica ] ▶◀ regione, territorio, zona. ● Espressioni: area ciclonica ▶◀ depressione. 3 … Enciclopedia Italiana
Vulnerabilidad sísmica — Artículo principal: Ingeniería Antisísmica El último día de Pompeya. La vulnerabilidad sísmica de una edificación es un conjunto de parámetros capaz de predecir el tipo de daño estructural, el modo de fallo … Wikipedia Español
Onda sísmica — Las ondas sísmicas son un tipo de onda elástica consistentes en la propagación de perturbaciones temporales del campo de tensiones que generan pequeños movimientos en un medio. Las ondas sísmicas pueden ser generadas por movimientos telúricos… … Wikipedia Español
Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado Kaa-Iya — Saltar a navegación, búsqueda Parque Nacional Kaa Iya del Gran Chaco Categoría IUCN II (Parque nacional) … Wikipedia Español
White Skull — en el Rokin field festival en Milan, Italia (26 Julio 2008). White Skull es una banda Italiana de power metal formada a finales de la década de 1980. Contenido … Wikipedia Español
White Skull — White Skull … Википедия
Escala sismológica de magnitud de momento — La escala sismológica de magnitud de momento (MW) es una escala logarítmica usada para medir y comparar sismos. Está basada en la medición de la energía total que se libera en un terremoto. Fue introducida en 1979 por Thomas C. Hanks y Hiroo… … Wikipedia Español
Terremoto — Para otros usos de este término, véase Terremoto (desambiguación). «Sismo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Sismo (desambiguación). Vista aérea de Puerto Príncipe. La ciudad quedó destruida tras el terremoto de … Wikipedia Español
Lago Kariba — Vista desde el espacio Localización geográfica / administrativa Continente (o sub) África … Wikipedia Español
Historia de la sismología en El Salvador — Este artículo o sección sobre geología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de marzo de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский